5 июня. Ибараки. 35,854 зрителей. Арбитр - Ким Мильтон Нильсен (Дания). Германия - Ирландия - 1:1 (1:0) Клозе, 19 (1:0). Кин, 92 (1:1). Германия Ирландия  Оливер Кан  Шэй Гивен  Томас Линке  Ян Харт (73)  Кристоф Метцельдер  Стив Стонтон (87)  Кристиан Циге  Стив Финнан  Дитмар Хаманн  Гари Брин  Карстен Рамелов  Гари Келли (73)  Торстен Фрингс  Мэтт Холланд  Бернд Шнайдер (89)  Кевин Килбейн  Михаэль Баллак  Марк Кинселла  Мирослав Клозе (85)  Дамьен Дафф  Карстен Янкер (76)  Робби Кин Замены  Оливер Бирхофф, 76  Ниалл Квин, 73  Марко Боде, 85  Стивен Рид, 73  Йенс Йеремиес, 89  Кенни Каннингем, 87 Наказания         Матчем сборных Германии и Ирландии стартовал второй тур группового раунда чемпионата мира. Сборная Германии до 92-й минуты вела в счете, но затем пропустила ответной гол и упустила шанс досрочно выйти в следующий раунд. А вот Ирландия после двух ничьих с основными конкурентами в последнем туре встречается с Саудовской Аравией и получает хорошие шансы на выход из группы. Германия в первом матче забила восемь безответных мячей в ворота Саудовской Аравией, причем три их них провел Мирослав Клозе. Нападающий из "Кайзерслаутерна" вновь отметился голом, когда на 19-й минуте замкнул блестящий навес Михаэля Баллака. Клозе с четырьмя голами уверенно лидирует в списке лучших бомбардиров мирового первенства, кстати все мяч он забил головой. До первого гола вся игра шла преимущественно в середине поля. Лишь дважды Янкер выходил на ударную позицию, но свои шансы не использовал. Пропустив гол ирландцы заметно активизировались и провели несколько острых атак. Самая опасная из них возникла на 24-й минуте, когда защитник Брин пробил рядом со штангой. В свою очередь Германия на 40-й минуте обязана была забивать второй гол, но стопроцентный момент вновь не реализовал Янкер. После перерыва Ирландия усилила натиск на ворота Оливера Кана, который в нескольких эпизодах спас свою команду. На 57-й минуте Дамьен Дафф выскочил один на один и бил практически в упор, но фантастическая реакция Кана помешала ирландцам сравнять счет. На 68-й минуте очередная великолепная передача Баллака вывела один на один Янкера, тот перекинул мяч через вратаря, но не попал в створ ворот. На 74-й минуте главный тренер Ирландии Мик Маккарти пошел на ва-банк и вместо двух защитников выпустил футболистов атакующего плана. В итоге штурм ворот Кана продолжался и дважды хорошие моменты упустил Робби Кина. На 77-й минуте форвард "Лидса" неудачно пробил со штрафного, а спустя пять минут загубил выход один на один. Но в итоге яростные атаки ирландцев увенчались успехом. На 2-й добавленное минуте ветеран Квин сделал скидку головой на Робби Кина, тот вышел один на один и в упор расстрелял ворота Оливера Кана, который уже ничем не мог помочь своей команде.