Онлайн трансляции.

Чемпионат Англии, 17-й тур

17:00. Эвертон - Челси - 0:0

Онлайн

Анонс и прогноз

17:00. Манчестер Юнайтед - Борнмут - 0:0

Онлайн

Анонс и прогноз

19:30. Тоттенхэм - Ливерпуль - 0:0

Онлайн

Анонс и прогноз

Чемпионат Испании, 18-й тур

18:15. Реал Мадрид - Севилья - 0:0

Онлайн

Анонс и прогноз

Чемпионат Германии, 15-й тур

19:30. Вольфсбург - Боруссия Д - 0:0

Онлайн

Анонс и прогноз

Чемпионат Италии, 17-й тур

20:00. Аталанта - Эмполи - 0:0

Онлайн

Анонс и прогноз

22:45. Монца - Ювентус - 0:0

Онлайн

Анонс и прогноз

Кубок Франции, 1/32 финала

23:00. Ланс - ПСЖ - 0:0

Онлайн

Анонс и прогноз

Текстовая онлайн трансляция.

Чемпионат Германии, 11-й тур.

31 октября. Вольфсбург. Стадион "Фольксваген-Арена".
Судья - Мануэль Грефе (Берлин).

 

ВОЛЬФСБУРГ - БАЙЕР
2:1

 

Бендтнер, 35 (1:0), Эрнандес, 40 (1:1), Дракслер, 78 (2:1)

 

  ОБНОВИТЬ  
     
Второй тайм получился не таким напряженным, как первый, но и здесь команды заставили понервничать своих болельщиков. "Вольфсбург" во многом за счет везения выиграл этот поединок. Поставь пенальти арбитр в начале второго тайма, и игра могла бы сложиться по-другому. Там одному Богу было бы известно, с каким результатом закончилась бы игра. А так, благодаря победе "Вольфсбург" взбирается сразу на третью позицию, опережая гельзенкирхенский "Шальке" на одно очко. А вот "Байер" опускается аж на седьмую позицию, уступая теперь по разнице забитых и пропущенных мячей берлинской "Герте", однако исключать "аспириновых" из борьбы за еврокубки ни в коем случае нельзя. Будут еще победы у команды Шмидта, наберет она свое... На этой ноте я, Козырев Вячеслав, с вами прощаюсь. Мне было приятно провести в вашем кругу этот футбольный вечер. До новых встреч, друзья! И помните, что футбол - это блюдо, которое подается только горячим!
+3 ВСЕ! Финальный свисток! Победа сегодня за "Вольфсбургом"! Минимальное превосходство "волков", 2:1.
+2 Пытаются изо всех идти вперед гости, но такого момента, как была минуту назад, уже не будет, как бы гости не старались.
+1 УХ! Беллараби засадил как! Красиво обыграл он защитника в чужой штрафной, а потом с острого угла пробил в угол. Мяч по пути в ворота попал в защитника и отскочил в штангу, но с внешней ее стороны. Дела...
90 Постепенно завершается наш поединок. Три минуты меж тем арбитр компенсирует ко второй половине встречи.
89 Кстати, по ударам в сторону ворот у нас сегодня полное равенство. 12 против 12. По владению мячом также. Но вот счет на табло в пользу "Вольфсбурга".
88 Опасно! Контратака "Байера", Брандт набрал скорость на фланге, Кампль делал передачу, но мяч попал в своего же футболиста. Беллараби, конечно, не хотел мешать этому пасу. А так шикарно получилось.
87 Все меньше и меньше остается играть в этом матче. Будет тяжело свести этот поединок вничью «Байеру». Невооруженным глазом видно, что «аспириновые» уже подустали.
86 А вот тут Дракслер мячом с Шюррле поделился. По крайней мере, пытался это сделать. Подача с левого фланга на голову Андре, Топрак здесь играет по-свойски, отбивая снаряд подальше.
85 Уже на неделе командам играть в Лиге Чемпионов. «Байеру» предстоит противостояние в Риме против местной «Ромы», а вот футболисты «Вольфсбурга» отправятся в Эйндховен, где померятся силами с местным ПСВ.
83 Подключался к атаке своей команды Юлиан Дракслер, но его почему-то не заметил Андре Шюррле здесь. Впору было отдавать передачу, но ее не последовало. Не лучшая игра Шюррле сегодня.
82 Ну, и спасать "Байер" по такой игре отправляется Штефан Кисслинг. Меняет он "наевшегося" за игру Хавьера Эрнандеса.
81 Венделл за неспортивное поведение получил желтую карточку. За откидку мяча показан футболисту сей "горчичник". Арбитр не любит бунтарей на поле. Это всего лишь второе предупреждение в матче.
80 Десять минут остается играть командам на поле. В атаку идет "Байер", понимая, что необходимо отыгрываться. "Вольфсбург" чуть не всей командой на своей половине поля.
78 Голевая, кстати, на счету Доста! Началось все с дальнего удара Рикардо Родригеса, Лено отбил мяч в сторону, как получилось. Дост оказался первым на мяче, пошла передача в центр, где никто не помешал Дракслеру пробить в пустые ворота.
78 ГОООООООООООЛ! Юлиан Дракслер! Ну, и играет замена у "Вольфсбурга", судя по всему! Вновь выходят "волки" вперед.
77 Вместо Кирьякоса Пападопулоса на поле вышел Омер Топрак. Получил повреждение, судя по всему, грек. Теперь отправился он лечиться.
76 Передача вразрез на Мехмеди. В офсайде он. Как показывает повтор, офсайд имел место быть.
75 Бендтнер тоже отыграл отведенные ему минуты. Вместо него будет играть на поле Бас Дост. Пожелаем удачи новоиспеченному игроку.
74 Настала череда замен у "Вольфсбурга". В стане "волков" теперь будет играть Юлиан Дракслер. Сменил он на газона Максимилиана Арнольда.
73 Брандт, конечно же, побыстрее Чалханоглу будет, покреативнее. Будет интересно проследить за футболистом, который с первых минут ринулся в атаку вместе со своей командой.
72 Хакан Чалханоглу покидает пределы поля. Вместо него выходит Юлиан Брандт.
70 Таких моментов у "Вольфсбурга" может больше и не быть. Очень рассточительно воспользовался своей возможностью Шюррле, а мог ведь выводить "волков" вперед.
69 ШЮЮЮЮРЛЕ! Вот это да! Как часы прошла атака в касание у "Вольфсбурга". В конечном итоге Андре Шюрлле оказался на острие атаки, чуть левее центра штрафной, где ему никто не мешал. Одним касанием Андре подработал снаряд, а другим пробил, но послал сферу над воротами!
68 Кампль решил попытать счастье, пробил издалека. Переложил он сферу с левой ноги на правую и двинул в дальнюю "девятку". Не хватило тут игроку "аспириновых" точности.
67 Беллараби отдал передачу в сторону Эрнандеса. Мексиканец встретился с мячом, а затем ушел к углового флажку. Подача с фланга - никто не поддерживает Чичарито в штрафной площадке.
65 Старается сегодня Эрнандес на поле. Отлично он выглядит в этом сезоне в составе "аспириновых". Забивал он в ворота "Штутгарта" в последнем матче, забивал в Лиге Чемпионов "Роме", забил он и сегодня. Правда и процент брака, а также нереализованных голевых моментов также высок. В общем, работать и еще раз работать Чичарито над собой.
64 Арнольд наступил на пятку Пападопулосу. Можно было и желтую карточку за данный фол показать нарушителю, но рефери его пожалел.
63 50% - 50%. Это процент владения мячом. Равенство и на поле. А играть, меж тем, коллективам осталось чуть менее получаса. Есть все шансы у кого-то из соперников выцарапать победу.
62 Пытался "Байер" организовать контратаку, но атака захлебнулась в центре поля. Уже в который раз "аптекари" вот так завершают свои направленные действия.
61 Первая замена в нашем матче. В составе "Вольфсбурга" происходит ротация. На газоне появляется Гилавоги. Меняет он автора единственного гола в составе "волков" - Вийеринью.
60 Опасно! Юнг сейчас спас свою команду! После подачи углового был удар по воротам. Эрнандес добавлял мяч буквально с двух метров. Мяч начал опускаться в ворота, но на линии стоял Юнг, который головой разрядил ситуацию. Повезло!
58 Подали угловой - неудачно он разыгран был, однако мячом продолжают владеть игроки "Байера". Подсели хозяева в эти минуты.
57 Неплохо получилось! Крамера на ударную позицию вывели сейчас игроки "Байера". Хотел пробить футболист в ближний угол, но в подкате под него подкатился оборонец хозяев. Угловой еще будет.
56 Венделл налетел на Арнольда, но сам же получил повреждение. Судья поставил штрафной в сторону "Вольфсбурга".
55 Самые разнообразные болельщики сегодня на трибунах стадиона "Фольксваген-Арены". Тут и раскрашенные лица, и баннеры, и раздетые фанаты. Есть даже украшенные собачки. Были бы волки, местная публика и их бы нарядила в клубные цвета.
54 Кстати говоря, "Байер" давненько не побеждал на поле "Вольфсбурга". Крайняя победа "аспириновых" здесь датируется 5-летней давностью. Время ломать стереотипы.
53 Чуть подутихли страсти на поле, но, я полагаю, что это ненадолго. В центре поля "Байер", он с мячом, пока без продвижения проходит игра.
52 Теперь уже на противоположной стороне поля падает на газон Бендтнер, очевидно, ожидая, что один уж пенальти арбитр в ворота поставит. Но упорно гнет свою линию берлинский рефери.
50 А вот тут и пенальти мог вполне поставить арбитр. Беллараби пробросил себе мяч на ход, и выскочивший из рамки Бенальо снес последнего с ног. Свисток арбитра молчит, одиннадцатиметрового не будет.
49 Венделл получил небольшое повреждение в нашем матче. Боролся он за мяч в центре поля на втором этаже, но неудачно приземлился. Пауза в игре теперь.
48 «Байера» была хорошая серия из пяти матчей без поражений. Кубковая встреча среди недели стала шестой такой встрече. Сегодня "аспириновые" жаждут продолжить эту приятную для себя серию.
47 Второй тайм начался довольно спокойно. Игроки «Вольфсбурга» контролируют снаряд в центре поля, пока не намереваясь создавать у чужих ворот что-либо серьезное.
46 Возвращаются все действующие лица на стадион, где их уж давно мы с вами заждались. Игроки "Байера" разыграли мяч с центра поля. Понеслась.
Хороший, зрелищный футбол показывают "Вольфсбург" и "Байер". Обилие опасных моментов удалось создать соперникам в первом тайме, другое дело, что реализовать получилось только по одному. Второй тайм обещает быть напряженным, и победит тот, кто лучше реализует свои возможности у ворот.
+2 Звучит свисток на перерыв! После первой половины встречи у нас ничья! Счет на табло 1:1. Отдыхаем!
+1 И момент у "Байера"! Очередной провал в обороне "Вольфсбурга" благодаря "шикарной" игре Налдо в обороне. Мехмеди оказывается один перед воротами, но не переигрывает Диего Бенальо. Голкипер спасает свой клуб от неприятностей.
+1 Одну минуту добавил арбитр. Немного, но на атаку кого-то из команд хватит.
45 УХХХ! Арнольд взял, да и пульнул в дальний угол. Туда, где стоял голкипер, но Пападопулос не дал своего вратаря в обиду. Подставил грек голову под летящий мяч и нейтрализовал угрозу.
44 А тут у нас что? Здесь у нас Мануэль Грефе дает свисток за фол на Шюррле. Венделл атаковал сзади скоростного Андре. Без карточки обошелся эпизод, но опасный штрафной ждет "Вольфсбург".
43 Контртатакуют футболисты "Вольфсбурга". Бендтнер пытается зацепиться за мяч в центре поля, но фолит, укладывая руками на газон Беллараби.
42 Вот такая шикарная концовка первого тайма, друзья. Уверяю вас, голы еще будут. Второй тайм точно не останется без забитых мячей, ведь в нашем матче сегодня играют веселые парни.
40 ГОООООООООООООООЛ! 1:1! А вот и не опустили руки игроки "Байера". Кампль за предыдущий эпизод сполна исправился. Именно он на правом краю накрутил сразу двух соперников, затем отправил сферу в центр штрафной, где Налдо не уследил за Эрнандесом. Мексиканец свободно отклеился от оппонента и головой пробил в ту зону ворот, где не было Диего Бенальо. Счет равный и все можно начинать сначала.
39 А у этого парнишки с нервами всегда был полный порядок. Чалханоглу с чужой штрафной оказался сейчас, сумел развернуться сам, развернул и защитника, а затем пробил чуть правее ворот, но прямо в руки Бенальо.
38 Ну и "Байер", как вы понимаете, слегка растерялся. Не так уж активно стали действовать на поле гости. Пропущенный мяч подействовал на них довольно сильно.
37 Однако мне кажется, что в том эпизоде, когда сфера пролетела через частокол ног, последнее касание по мячу сделал именно Шюррле. Так что, возможно, это была передача в офсайд, чего не углядели арбитры. Это может быть скандал, друзья.
35 ГОООООООООООООООЛ! Ну что, наиграл на мяч "Вольфсбург"! 1:0! Андре Шюррле у штрафной площади, казалось, проиграл позицию, и расстался с мячом. Но Кампль не дал эпизоду завершиться. Отдал футболист "Байера" мяч назад, где был в гордом одиночестве Виеринья. Прострел на Бендтнера и тот из убойного положения не имел права промахнуться.
34 Крамер в отличном подкате остановил прорывающегося во вратарские владения "Байера" Калиджиури. Публика оценила этот прием.
33 Кампль в центре поля остановил Юнга, ударив того по ногам. Хоть мяч и остался у "волков", судья решил остановить игру. Не дает арбитр сегодня бороться.
32 Радуют скорости в игре. Даже поединок между "Ман Сити" и "Норвичем" не радовал таким обилием атак. Благо, сегодня играют команды, которые любят забивать и при этом безбашенно играют в обороне.
31 УХХХ! Донатище! Этот подкат войдет в учебники. Трех соперников собрал на себя Шюррле в чужой штрафной. Удалось пройти двух оппонентов, но третий стал стеной и благодаря сумасшедшему подкату не пустил быстроногого футболиста к воротам.
30 Пападопулос загружает сферу ближе к воротам "Вольфсбурга". Налдо тут здорово играет на перехвате. На встречных курсах начали играть команды, что не может не радовать.
29 Откровенно скучают на трибунах футбольные болельщики. Подсказывает нам комментатор, что по другую сторону экрана, о том, что средний счет в матчах между этими командами 2:2. Пока до этого результата, честно говоря, очень далеко.
27 Чичарито вновь в офсайде. Довольно часто он в него попадает, ну а защитники "Вольфсбурга" пока работают очень слаженно. Не первая перспективная атака "аспириновых" не завершается ничем из-за офсайда.
26 И вновь в атаке хозяева. Шюррле простреливает в штрафную - на перехвате действует успешно Пападопулос. Атака вторым темпом, вновь сфера у Шюррле, который сильно навешивает на дальнюю стойку, но и тот греческий защитник поспевает и выносит "круглого" подальше.
25 Ай, да Бендтнер! А вы не знали, что он умеет так играть? А умеет ведь! Юнг в центре сделал мягкий наброс на линию штрафной, там Бендтнер принял снаряд на грудь, развернулся и пробил в падении через себя. Не понятно как закончился эпизод, если бы не спина защитника, оказавшаяся в нужном месте, в нужное время. Повезло "Байеру".
24 Венделл из-за боковой сейчас вбросил. Совсем не стесняются гости катать снаряд на своей половине поля, заставляя и "Вольфсбург" отбегать свои минуты в прессинге.
23 Возможно, команды играют так инертно по той простой причине, что на недели они играли в Кубке страны. Эти поединки наверняка выбили из сил ключевых спортсменов обоих коллективов.
22 Получше смотрится "Вольфсбург" в первом тайме. Гости, конечно же, огрызаются, но как-то слишком пассивно. "Волки" близки к забитому голу, другое дело, что на решающей стадии атак возникают проблемы у "бело-зеленых".
20 УХХХ! А Юнг подал довольно опасно. Никто из защитников не смог вынести сферу от ближней штанги, и она заметалась во владениях гостей. Хорошо, что никто из "волков" не успел набежать на мяч, дабы добавить его в ворота. Вратарь гостей тут успел выбить сферу в аут.
19 Ой-ёй... Тут можно было и удалять, но трезво оценил тут арбитр эпизод. Наказал он Пападопулоса желтой карточкой за выставленный локоть в сторону Юнга.
18 И вновь неудачная подача Чалханоглу, теперь уже с правой бровки. На что рассчитывал футболист не понятно. Бенальо вновь лучший в своей штрафной на выходе.
17 Беллараби грубо сыграл в центре поля против Родригеса. Хорошо, что тут без желтой карточки обошлось для нарушителя, хотя были у арбитра основания сработать иначе.
16 Подача слева в штрафную "Вольфсбурга", там нет никого. Играет на выходе Диего Бенальо. Попытка хозяев убежать в контратаку успехом не завершается. Теряется мяч у "волков" в центре поля.
15 Пока нельзя сказать, что игра проходит на высоких скоростях. Явно чего-то не хватает командам на старте. По хорошему моменту они создали, но для гола этого будет мало.
14 Адмир Мехмеди делал передачу на Кристофа Крамера, защитник "Вольфсбурга" выбил мяч подальше.
13 Попытка удара с линии штрафной от Эрнандеса. Ошиблись тут защитники хозяев с созданием искусственного офсайда, и мексиканец беспрепятственно пробил, но слабо и точно в руки Бенальо.
11 "Вне игры" у Эрнандеса. Мне кажется, что и сам мексиканец прекрасно понимал факт нарушения правил. То ли он слишком рано стартовал к мячу, то ли запоздал с передачей его партнер. В любом случае, боковой поднял флажок.
10 Попытка "Вольфсбурга" начать атаку длинной передачей. Не проходит тут снаряд на Шюррле, очевидно посчитавшего, что Та пропустит сферу вратарю. Защитник предпочел сыграть надежно.
9 В прессинге неплохо смотрятся гости. Дважды в центре поля уже ошиблись "бело-зеленые". Мехмеди и Эрнандес пока создают проблемы хозяевам. Другое дело, что у ворот Бенальо полнейший штиль.
8 Андре Шюррле на левом фланге не смог обыграть Та. Андре выпустил мяч за лицевую линию. Болельщики чуть посвистели в адрес своего футболиста и престали.
7 Чуть активнее ведут себя "волки". Под стать своему прозвищу. "Байер" же пока больше отмечается действиями в обороне. В атаку "аптекари" бегают крайне редко.
6 Немного непривычно видеть Никласа Бендтнера на острие атаки "Вольфсбурга", но доверился ему наставник "волков". Быть может, просто решил поберечь он своего лидера нападения Баса Доста перед очередной встречей в Лиге Чемпионов.
5 А тут уже довольно опасный удар Никласа Бендтнера после передачи с левого фланга. Опережает оппонента датчанин и бьет в ближний угол. Чуток не попадает.
4 Не прошла передача на Чалханоглу. Вернее, она прошла, но сам игрок "Байера" позволил себе придержать за руку Данте, и завалить того на газон.
3 Довольно спокойное начало матча у нас. Пока чаще игровым снарядом владеют хозяева поля, именно их сейчас гонят родные стены вперед.
2 "Волки" играют в бело-зелёной форме, а "фармацевты" — в красной. Ворота Диего Бенальо на левой половине поля, а Бернд Лено в первом тайме будет играть справа.
1 Живая довольно-таки атмосфера на "Фольксваген-Арене". Под ее гул наша игра стартует! Понеслась!
История противостояний команд насчитывает 19 очных встреч. По восемь побед имеют команды в своем активе, при этом трижды сыграв вничью. Разница мячей составляет 37 против 38 в пользу «Байера». Предполагается, что в 20-ю очную схватку будет зафиксирована четвертая в истории соперников ничья. У хозяев перед матчем в Вольфсбурге не сыграют Фелипе, Кнохе, Треш, Родригес, Шпренгер, Крузе, Завада и Штолце. Лазарет у гостей также не пустую. Там по-прежнему продолжают находиться Боедер, Джедвай, Фрей, Арангуис и Хилберт. Оба клуба в нынешнем сезоне представляют Германию в Лиге Чемпионов и в преддверии своих очередных матчей в группах сойдутся в поединке Бундеслиги. Чего ожидать от этого интереснейшего противостояния не знает никто, пожалуй, даже сами соперники.
«Байер» на неделе также проводил свою игру в Кубке. Свой матч «аспириновые» играли с командой из Западной региональной лиги «Виктории Кельн», и показали мастер-класс своему более слабому сопернику, одержав при этом убедительную победу со счетом 6:0. Состав леверкузенцев был максимально приближен к боевому. Глядя на последние результаты команд, можно предположить, что сегодняшняя игра будет очень результативной. «Байер» за последние 10 дней выдал сумасшедшую игру в Лиге Чемпионов с «Ромой» (4:4), а затем отгрузил четыре банки в рамку «Штутгарта». «Вольфсбург» же забивает практически в каждой игре. Другое дело, что и пропускает нередко. Именно по этой причине можно предположить, что будет забито более трех мячей. Атака у команд прекрасная, а вот с обороной дела обстоят куда хуже.
На протяжении вот уже пяти игр «Байер» не знает горечи поражений в немецкой Бундеслиге, при этом одержав три виктории из общего количества игр. Много забивать «Байеру» до последнего тура не приходилось, однако в прошлый игровой уикенд понадобилось забить в ворота «Штутгарта» четыре гола, ибо на один меньше забили их соперники. «Волки» же свой крайний матч провели в Кубке Германии. У «бело-зеленых» не получилось повторить подвига в Суперкубке, и «Вольфсбург» по всем статьям уступил «Баварии» со счетом 1:3. При этом экс-защитник «волков» выразил свое мнение по этой игре: «Я был очень недоволен поражением, тем более, что оно произошло на нашем поле. Я всегда считаю, что можно победить, приложив старание, но в тот вечер «Бавария» была слишком хороша. Пожалуй, это лучший клуб мира на данный момент, поэтому поражение от действующего чемпиона Германии нельзя расценивать как провал. Нам нужно двигаться дальше и обыгрывать в очередной встрече «Байер». Клуб должен бороться за лигочемпионские позиции, и мы с партнерами постараемся сделать все, чтобы не подвести болельщик и руководство клуба.
Сегодняшним вечером немецкую Бундеслигу ждет принципиальное сражение двух коллективов, претендующих на попадание в Лигу Чемпионов. «Веселуха», как про такие матчи говорят в России. В «табели о рангах» команды разделяет две строчки. «Волки» и «аптекари» находятся друг от друга на расстоянии одного балла. В случае личного успеха и неудачи «Шальке 04», кто-то из соперников может подняться сразу до третьей позиции, а там и до дортмундской «Боруссии», расположенной на второй позиции, будет недалеко. Двум равным соперникам предстоит тяжелый бой на «Фольксваген-Арене», об этом говорят не только набранные баллы команд в Бундеслиге, но и статистика их личных встреч. Хозяев будет чуть тяжелее из-за потерь Треша, Кнохе, Крузе и Родригеса, впрочем, чашу весов подравняют родные стены, которые поведут «Вольфсбург» с первых минут вперед.
Добрый вечер, уважаемые любители и любительницы спорта №1! Наш футбольный портал приветствует всех поклонников немецкой Бундеслиги. В центральной встрече 11-го тура на «Фольксваген-Арене» столкнутся лбом ко лбу «Вольфсбург» и «Байер». Обслужит это интереснейшее противостояние Мануэль Грефе – арбитр из Берлина. Для вас на протяжении всего матча у виртуального комментаторского микрофона будет работать Козырев Вячеслав! Добро пожаловать на игру!

 
ВОЛЬФСБУРГ
1 Диего Бенальо (В)
24 Себастьян Юнг
25 Родригес Налдо
34 Рикардо Родригес
5 Тимм Клозе
22 Луис Густаво
7 Даниэль Калиджиури
27 Максимилиан Арнольд
17 Андре Шюррле
8 Аделину Вийеринья
3 Никлас Бендтнер
Запасные:
28 Коэн Кастельс (В)
18 Бонфим Данте
4 Марсель Шафер
6 Карлос Аскуэс
23 Жошуа Гилавоги
10 Юлиан Дракслер
12 Бас Дост
 
БАЙЕР
1 Бернд Лено (В)
26 Джулио Донати
4 Джонатан Та
18 Боргес Венделл
5 Кирьякос Пападопулос
44 Кевин Кампль
38 Карим Беллараби
23 Кристоф Крамер
10 Хакан Чалханоглу
14 Адмир Мехмеди
7 Хавьер Эрнандес
Запасные:
25 Дарио Крешич (В)
21 Омер Топрак
17 Себастьян Бёниш
2 Андре Рамальо
19 Юлиан Брандт
35 Владлен Юрченко
11 Штефан Кисслинг